粉絲團
底特律老虎總教練賈登海爾。（資料照，美聯社）
〔體育中心／綜合報導〕生涯累積超過千勝的底特律老虎總教練賈登海爾（Ron Gardenhire），稍早無預警宣布退休，結束長達16年的執教生涯，他提到他之所以會做這個決定是因為身體因素。
「每天來到球場，身心疲憊，雙手都在發抖，一點都不有趣。」賈登海爾說：「我有孫子要照顧，以及我的妻子，因此我告訴艾爾（老虎總管），該是時候讓我褪下戰袍，好好照顧自己了。」
老教頭賈登海爾給予年輕子弟兵鼓勵。（資料照，法新社）
62歲的賈登海爾，2017年被診斷出罹患前列腺癌，但他並未因此言棄，戰勝癌症後重返球場，與老虎隊簽下3年總教練約，率隊進入艱辛的重建期。今年球季結束後賈登海爾的合約將滿，他原有意撐完這最後一個賽季，但本月初，他的健康拉警報，因食物中毒缺席了兩場與雙城的比賽，如今他再也支撐不住，宣布提前卸下戰袍。
老虎總管艾維拉（Al Avila）談到與賈登海爾的會面：「今天下午當我抵達辦公室，我一如往常和他討論球賽，慢慢的我們討論起退休的事，就是這時候他告訴我，他的身體健康已經出現嚴重問題，他必須卸下戰袍了。」
賈登海爾自己受訪時則更詳細談道自己的抉擇及考量：「雙城系列賽的那次食物中毒、我的腸胃問題，以及長久以來總教練職務帶給我的沉重壓力，我非常清楚自己現在的狀況，我不想要感覺像是我背棄了球隊，但這次我必須好好照顧自己，我告訴艾爾我得退下。」
Statement from Detroit Tigers Chairman and Chief Executive Officer, Christopher Ilitch. pic.twitter.com/2ohaDFGiP1
— Detroit Tigers （@tigers） September 19, 2020
在接掌老虎兵符前，賈登海爾在雙城隊待了13個賽季，總共拿下1068勝，為雙城隊史第二多，並率隊打進六次季後賽。他同時也名列大聯盟歷史上在單一球隊得超過1000勝的25名教頭之中。加上在老虎隊的3年，他生涯一共拿到1200勝，大聯盟史上第46名。
賈登海爾宣布退休後，艾維拉第一時間為他獻上祝福：「我想恭喜賈登海爾，他傑出的執教生涯絕對足以名留史冊。他這三年的努力和領導，幫助球季更接近我們長久以來的目標，把勝利帶回底特律。」
A message from Gardy. pic.twitter.com/xmkPqLe33I
— Detroit Tigers （@tigers） September 19, 2020
賈登海爾則對他在老虎的三年感到無比感慨：「這件球衣的意義和這支球隊身後的歷史非常非常巨大，也因此能身穿老虎球衣，並在此執教是件難能可貴的事。雖然我明白球隊現在在重建，而重建總是無比艱辛；雖然我們的天賦不如其他球隊，但我們奮鬥不懈，而且認真地往目標邁進，總算達到今天的模樣。」
Making us smile since 2017.
— Detroit Tigers （@tigers） September 19, 2020
Thank you, Gardy. #DetroitRoots pic.twitter.com/a11f40oI1p
賈登海爾退休後將由板凳教練麥克林登（Lloyd McClendon）接下兵符。
