粉絲團
小熊總管艾普斯坦離職，傳將休息1年後再另尋新職位。（資料照，法新社）
〔體育中心／綜合報導〕透過操盤讓小熊隊成為近年來國聯中區的霸主，並於2016奪冠結束逾百年冠軍荒，同時破除「山羊魔咒」的總管艾普斯坦（Theo Epstein）已向球隊提出辭呈，球隊也改由Jed Hoyer接替他的職務，目前傳出大都會與費城人兩隊都有意網羅。
艾普斯坦在2021年將有很高的機率不會擔任任何大聯盟球隊的相關職務，他在一封寫給朋友的信中提到，下個夏天將會是他30年來第一個不在大聯盟工作球場的日子，而他仍計畫尋求第三個球團職務，但他並沒有預期會是在明年就職。不過儘管如此，費城人隊仍相當熱烈的追求他。
艾普斯坦在2011年加入了小熊隊，也讓這支球隊經歷了漫長的重建後，成為近期國聯中區最強的球隊，在過往的6個賽季當中，小熊隊拿下3座國聯中區冠軍、5度打進季後賽，在2016年拿下世界大賽冠軍。
這位名總管的生涯曾在紅襪與小熊兩隊效力，並打破兩個大聯盟知名的魔咒：貝比魯斯魔咒與山羊魔咒，三度拿下世界大賽冠軍。目前艾普斯坦即將迎來自己47歲的生日，因此他仍有許多的時間能繼續在球界工作。
在更換總管後，小熊隊有許多難題待處理，由於陣中許多在2016年的奪冠核心即將結束仲裁期並進入自由球員市場，日前根據《ESPN》記者歐尼（Buster Olney）報導指出，小熊已經打算開始清倉大拍賣，陣中所有資深球員都能夠被交易，甚至連過往被視為不動核心的明星游擊手巴耶茲（Javier Baez）也開放聽取報價。
