粉絲團
艾普斯坦辭去小熊持總管一職。（資料照，美聯社）
〔體育中心／綜合報導〕在2016年帶領小熊破除「山羊魔咒」的總管艾普斯坦（Theo Epstein）宣布辭職，他在今日記者會上談及交棒時，不忘暗酸現在美國的政治情勢，諷刺川普（Donald Trump）賴著總統的位置不走。
今日記者會上艾普斯坦談到自己手中的棒子將交給Jed Hoyer接任，說道:「和平的權力轉移在這個國家已經越來越稀有，更不用說體育圈。」並且笑著說:「我很自豪我們辦到了。」
此話一出，立即有媒體認為這是對美國總統選舉做出的諷刺，暗酸川普未公開承認「敗選」，拒絕將權力轉交給拜登（Joe Biden）。
艾普斯坦從2011年起擔任小熊總管，今日向球隊提出辭呈並對球團表達感謝，也表示Jed Hoyer已經做好了接棒準備。
"The peaceful transfer of power is getting rarer in the country, let alone in the sports world," Theo Epstein said.
— Jared Diamond （@jareddiamond） November 17, 2020
