粉絲團
陳偉殷。（記者陳志曲攝）
〔記者龔乃玠／台北報導〕旅日左投陳偉殷本季暌違9年重返日職，不同於中日龍時期是年輕球員，今年以1名資深戰將回歸，他今在媒體見面會透露，剛到羅德隊時，因會講日文嚇到隊友。
陳偉殷重返日職，他觀察亞洲球員較沈默，不容易聊得開，過去在日職就有類似感受，只是他今年35歲，跟其他球員動輒差一輪，講話較有距離。
陳偉殷在中日龍時期就認真念日文，溝通完全無障礙，他到羅德報到時，球隊仍配翻譯給他，殷仔指出，「我應對媒體並非100％，須透過翻譯，所以隊友以為我不會講。」
後來陳偉殷用日文跟隊友互動，立即嚇壞眾人，還有不少人對陳冠宇開玩笑，「為什麼他的日文比你還要好？」陳偉殷笑說，他在日本才待8年，陳冠宇已經10年，「他待的時間比我久，日文應該比我好。」
陳偉殷赴美期間，日文還是沒有生疏，他解釋按摩師通常都是日本人，私底下溝通用日文，加上先前在馬林魚和鈴木一朗、田澤純一當過隊友， 今年在水手也有菊池雄星、平野佳壽，連同他們的翻譯，5個人都會用日文聊天。
陳偉殷（右）與陳冠宇本季曾短暫在羅德當隊友。（取自羅德推特）
