粉絲團
中田翔4月初曾因為在板凳席跌倒，右眼腫了一大包引起熱議。（取自推特）
〔體育中心／綜合報導〕火腿今天宣布以「身體狀況不佳」為由將中田翔下放二軍，日本媒體《AERA.dot》探討，他有可能今年到季末都不會回來？日本火腿或許開啟「後中田翔時代」。
32歲中田翔本季出賽35場，打擊率只有.197，另有4轟和11分打點，尤其得點圈打擊率只有.143，表現相當低迷。
一名體育記者說：「雖然球員都有高低潮，但中田今年的低潮期真的太久，不管栗山監督安排他打第幾棒調整，都沒有復活跡象。現在四棒由王柏融擔任、之前確診的西川遙輝、被匡列的渡邊諒也都回來戰線，考量到中田翔在球隊的影響力，如果不排他先發，還是讓他先下二軍，會比放在板凳席還要好。」
報導提到，這可能跟中田翔在開季前17場都沒有敲出全壘打之後，4月8日出現在球場，右眼瘀青腫成一大包脫不了干係。一名體育報高層說，雖然學弟們都稱他「大將」，但其實中田翔是玻璃心的人，打不好在板凳席一臉兇狠樣子搞得全隊氣氛如坐針氈。暗批中田翔可能有態度問題。
火腿現在雖然在洋聯戰績墊底，但與龍頭樂天也只有5.5場勝差，還有剩下100場比賽，報導提到「現在要建立沒有中田的新球隊，而中田也不可以就這樣結束。」
