粉絲團
大谷翔平。（資料照，美聯社）
〔體育中心／綜合報導〕天使二刀流球星大谷翔平今年繳出史詩級成績，能夠穩定出賽絕對是關鍵，對此總教練梅登（Joe Maddon）受訪時也表示，美聯的指定打擊制度扮演很重要的角色。
今年天使124場比賽，大谷翔平就出賽了118場，在陣中僅次於佛列契（David Fletcher），自從7月23作客雙城隊的比賽後就天天上場，只有休兵日才能獲得一點喘息空間。
《橘郡紀事報》指出，本週天使展開11天10戰的客場之旅，大谷翔平在今明兩天對陣印地安人的比賽中會繼續上場，梅登就坦言，大谷翔平能擔任指定打擊、不需要守備這件事真的幫了很大的忙，「像他這樣的選手，待在美聯真的比國聯有利。」
大谷自從上次坐板凳後，繳出打擊率2成75、長打率3成96的成績，期間敲出獨居聯盟首位的第40轟，同時在投手端寫下4勝0負的表現，「如果他在國聯的話，我不認為在投打兩端可以拿出這麼漂亮的成績，」梅登認為，「你可能必須在先發前一天或隔一天給他休息、甚至這兩天都要輪休，確保不會造成太多負擔、進而危害他的生涯。」
