粉絲團
陽岱鋼以及中田翔。（取自日刊體育推特）
〔體育中心／綜合報導〕中田翔在毆打學弟之後，被火腿交易至巨人，不過他在巨人隊出賽13場，狀況十分低迷，日本媒體《朝日新聞》今天指出，他恐怕會成為下一個陽岱鋼。
中田翔在8月份轉到巨人隊後，出賽13場，打擊率只有.156，另有1轟和2打點，過去引以為傲的長打率也只剩下.281。
報導表示，現在看中田翔打擊，明明自覺掌握到球，但卻會打成界外，身體狀況沒有以前好，而且還忍不住去揮變化球。反觀被中田翔搶走一壘位置的中島宏之，5日一讓他重回先發，馬上敲出全壘打，目前打擊率有.298還有5轟。
針對中田翔的狀況，報導引述某報紙高層表示：「狀況不好的球員在其他球團可以勉強當先發用，但是巨人隊兵多將廣，板凳深度厚，義務是要常常贏球，沒有可以等待球員調整的空間，中田翔過去在火腿是不動四棒，但常常大起大落，性格也很纖細，陷入低潮時就會想很多，在巨人隊還一直這樣的話，只能離開先發名單、下放二軍，成為『第二個陽岱鋼』。」
報導表示，過去已經有很多前例，別隊主砲轉到巨人之後就深陷低潮，像是広澤克実、清原和博等人，村田修一還曾因為打得太爛，季中被球團命令「強制回家」。又如陽岱鋼，過去在火腿隊雖然是「跑打守」三拍子好手，但到巨人隊卻搶不到先發，轉隊5年來連1次達到規定打席的賽季都沒有，目前已經是來到懸崖邊的狀況。
