粉絲團
大谷翔平。（資料照，美聯社）
〔體育中心／綜合報導〕大谷翔平在今年以二刀流身分寫下大聯盟歷史新頁，然而他近期整體打擊表現其實並不理想，雖仍以43轟高居聯盟全壘打，但也已經被小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.）、培瑞茲（Salvador Perez）追上，談到如何要如何鞏固全壘打王寶座，大谷在受訪時表示關鍵就是面對投手要有「不揮棒的勇氣」。
大谷翔平日前轟出本季第43轟，持續高居聯盟全壘打王，但近期整體打擊表現其實並不理想，9月6場出賽，21打數僅3安，含1發全壘打，另吞下9次三振，反觀藍鳥小葛雷諾連2天開轟趕進度，今又敲出本季第42轟，並肩皇家捕手培瑞茲，距離大谷只剩1轟之遙，球季已經進入後半段，日媒也認為以競爭激烈的程度來看，今年的全壘打王之爭，恐怕會到最終戰才能揭曉。
當談到面對兩位強而有力的競爭對手，要怎麼鞏固全壘打王寶座時，大谷表示他認為能否堅持要好球才打就是關鍵，「有時候會有一些看起來很甜的球，這些球可能很接近好球區，但其實是壞球，所以我認為自己必須要做好準備，面對這些接近好球區的壞球，我必須要忍耐想出棒的慾望。」
「比賽還有一個月，我要學習的是要怎麼忍受面對這樣的誘惑不出棒，」大谷說道，「我知道今年球季有許多邊邊角角的球，還是會被主審判定是好球，但我想關鍵還是在於如何不被迷惑，並貫徹好球必打的理念。」
