粉絲團
中田翔今被下放至二軍。（資料照，取自推特）
〔體育中心／綜合報導〕日本火腿前當家重砲中田翔日前因暴力事件被交易至讀賣巨人，儘管轉隊後首次先發就開轟，但近期打擊表現不盡理想，巨人今天將他下放至二軍，升上新洋砲海尼曼（Scott Heineman），並在今天與中日龍的比賽中開箱。
中田翔在8月份轉到巨人隊後，出賽16場，40打數只敲出6支安打，打擊率僅有1成50，另有1轟和2打點，過去引以為傲的長打率也只剩下2成50。
讀賣巨人最近苦吞5連敗，落後央聯龍頭阪神虎3場勝差，為了力拚龍頭寶座，巨人今天選擇把打擊狀況不佳的中田翔下放至二軍，將新洋砲海尼曼升上一軍，他具有3年大聯盟資歷，曾效力過遊騎兵和紅人，只留下５轟、17打點和1成72的成績。
