粉絲團
馬丁尼茲。（取自推特）
〔體育中心／綜合報導〕軟銀31歲洋投馬丁尼茲（Nick Martinez）本季投出日職生涯最佳表現，季後獲教士青睞，成功投回大聯盟，旅日4年的馬丁尼茲，今透過手寫親筆信，向日本球迷道別。
馬丁尼茲2018年前進東瀛往日本職棒發展，加盟日本火腿隊，在火腿待了3個球季，曾與王柏融當過隊友，今年轉戰軟銀，登板21場全是先發，拿下9勝4敗、防禦率1.60優異表現，在140.2局投球中，僅挨6轟，有138次三振，被打擊率為0.214，每局被上壘率為1.04。
馬丁尼茲今年超殺表現，季後獲得大聯盟球隊的關注，最終教士隊以4年2000萬美元（約台幣5.5億）將他簽下，成功從日本職棒拚回大聯盟。
旅日4年的時間，對當地已經有深厚的感情，今日馬丁尼茲手寫親筆信，透過軟銀代為發表，向支持他的球迷們道別，「感謝大家4年來無條件的支持，也要謝謝你們接待我們一家，我來日本的第一年，在札幌迎接女兒出生，日本對我來說是個特別的地方。」
馬丁尼茲表示：「剛來到這裡時，稍微失去了對棒球的熱情，但火腿、軟銀給了我機會，讓我得到球迷們的愛，透過與隊友們的競爭和友情，以及相互對戰的選手們，我找回了對棒球的熱愛，在日本度過的這段時間，遭遇的所有人事物，我會一輩子好好珍惜。」
マルちゃんの手紙、原文も掲載します。
— 福岡ソフトバンクホークス（公式） （@HAWKS_official） December 29, 2021
これもまた、やさしい英語。さあ、頑張って翻訳だ！#sbhawks #lovefighters https://t.co/cFtlEpMdLH pic.twitter.com/rOjlHLsQGd
