粉絲團
大谷翔平（右）、楚奧特。（資料照，法新社）
〔體育中心／綜合報導〕日本媒體《The Digest》近日撰文點評，天使隊由於自由市場補強失敗、加上新秀培養停滯不前，已經失落了10年，今年要28歲的大谷翔平以及31歲的楚奧特再次聯手，看看能否取得令人滿意的成績，至少能夠進入季後賽。
儘管大谷去年在大聯盟颳起旋風，但天使只有77勝85敗戰績，在分區排名第4。而有大聯盟最強打者之稱的「神鱒」楚奧特（Mike Trout）去年因為小腿受傷，只出賽36場，「他過去11年只打了3場季後賽」，主要在於天使隊的制服組過去10年的錯誤投資。
報導列出天使過去並不是沒有灑錢，包括2012年，與普侯斯（Albert Pujols）簽下10年2.5億美元合約，還與漢米爾頓（Josh Hamilton）簽下5年1.25億美元合約。
為了這2人，天使失去2012、13年的首輪選秀權、也失去了未來。而且普侯斯和漢米爾頓到天使隊之後的表現遠不如預期，兩人共花了天使隊3.79億美元，但只繳出WAR值15.4，等於1WAR就要2400萬美元。
報導表示，天使隊補強一直重複、缺乏長遠的眼光，而且對投手的補強太過疏忽。
今年休賽季則是不同以往，在投手補強上有所努力，包括與「雷神」辛德加德簽1年2100萬美元合約、並與終結者伊格雷西亞斯（Raisel Iglesias）簽下4年5800萬美元合約。不過這樣的補強仍被外界批評「還不夠」，投手輪值仍不完整，除大谷外，辛德加德每年都有傷病史。
新的一年，大聯盟關注的焦點之一是天使隊在告別了「失落的十年」後，能否取得令人滿意的成績。
