粉絲團
天使強打「神鱒」楚奧特。（資料照，美聯社）
〔體育中心／綜合報導〕天使強打「神鱒」楚奧特（Mike Trout）恢復狀態良好，有望在週六對戰老虎的比賽中回歸先發陣容。
楚奧特在今日賽前說道：「背部狀況感覺很好。」並表示，他目前沒有感到任何疼痛，也已獲准參加比賽，是否能在週六上場則取決於他當天的狀況。
等到楚奧特正式回歸，球隊計劃讓他繼續鎮守中外野，他認為他不需要額外的休息日，但代理總教練奈文（Phil Nevin）指出，如果楚奧特最終仍需要額外的休息日，他不會感到意外，因為他自7月12日以後就沒有上場過。
而為了防止舊傷復發，楚奧特提到，球隊的訓練員為他量身打造新的菜單，並持續發揮功效，包含轉體運動、核心計劃和腿部訓練行程表。楚奧特說：「只是增加了一些額外的練習，沒什麼大不了的，就是要主動去做。」
楚奧特還表示，他的菜單可能會隨著時間而改變，休賽季將進行另一次協調，討論他要如何繼續加強受傷部位周圍的肌肉。
楚奧特的傷況在上個整個週末有所進展，並在週一與小聯盟球隊進行打擊練習和實戰傳球，週二則安排了休息日來恢復身體，週三在室內場地進行更多訓練。
談到「鱒魚」即將回歸，奈文說：「當我能寫上他的名字時，我肯定會非常高興，我想我們已經很接近這天的到來了。」
