粉絲團
大谷翔平和楚奧特久違合體。（法新社）
〔體育中心／綜合報導〕天使神鱒楚奧特（Mike Trout）今天傷癒復出，與大谷翔平久違合體，歸隊首戰就敲安，天使靠著沃許（Jared Walsh）的致勝陽春砲和P.山多瓦（Patrick Sandoval）完投9局飆9K無失分，終場以1：0完封老虎，中止近期的3連敗。
楚奧特自7月12日後就因背傷及左肋骨發炎待在傷兵名單中，休養1個多月後於今天客場出戰老虎時傷癒復出，擔任先發第二棒中外野手，而大谷翔平自7月30日之後再度開路先鋒的位置，大谷翔平此役3打數無安打，中止連5場敲安的紀錄，另有1次保送，吞下2次三振，打擊率降至2成63。
楚奧特歸隊首戰在3局上敲出左外野安打，擊球初速高達112.4英哩（約180.89公里），推進獲得保送的大谷翔平上二壘，可惜後面打者未能建功，楚奧特今天4打數1安打，也被三振2次，打擊率略降至2成69。
楚奧特。（法新社）
天使沃許2局上突破老虎24歲先發右投曼寧（Matt Manning），擊出右外野陽春砲，攻下全場唯一的分數，天使25歲左投P.山多瓦今投得威風八面，完投9局無失分，只被敲出4支零星安打，另有9次三振，沒有投出任何保送，率隊以1：0完封老虎，奪下本季第4勝，而先發7局只失1分的曼寧悲情吞下本季首敗，至今先發6場首勝仍難產。
P.山多瓦此役只用了97球就投出個人生涯首場完投完封勝，成為自2016年諾拉斯可（Ricky Nolasco）之後首位投出「梅達斯（Greg Maddux）完封勝（百球內完封勝）」的天使投手。
P.山多瓦今天投出「梅達斯完封勝」。（美聯社）
A little 112 mph line drive for Mike Trout's first hit since coming off the IL. pic.twitter.com/UNfUfamdry
— Jeff Fletcher （@JeffFletcherOCR） August 19, 2022
