粉絲團
翟爾斯。（資料照，法新社）
〔體育中心／綜合報導〕過去3年幾乎都在傷兵名單度過的前藍鳥終結者翟爾斯（Ken Giles），日前遭到水手釋出，今天確定以小聯盟合約轉戰巨人，尋求東山再起機會。
翟爾斯曾在2019年賽季繳出統治級成績，他當時擔任藍鳥終結者總計53場出賽，防禦率僅1.87，並獲得23次救援成功，不過隔年因傷所困僅出賽4場，並在10月去動韌帶置換手術（Tommy John手術），等同下個賽季確定提前報銷。
翟爾斯因動刀2021賽季確定無法出賽，不過水手仍看上他過往實績和他簽下一張兩年合約，並盼望他能在今年賽季為球隊做出貢獻。不過好景不常，翟爾斯雖然順利回歸，不過他先在春訓期間弄傷手指，導致他直到6月才再度重返大聯盟賽場，但僅出賽5場又因肩部緊繃回到傷兵名單，水手不願繼續等待，決定將他提前釋出。
巨人本季戰績還在5成勝率徘徊，目前距離外卡最後一席仍有6.5場勝差，若補進翟爾斯後能夠保持健康出賽，也將為球隊增添一名可用之兵。
