吉力吉撈.鞏冠。(資料照,記者廖耀東攝)
〔體育中心/綜合報導〕經典賽A組賽事全數落幕,官方主播孟恩(Tyler Maun)回顧賽事時,特別提到台灣當家捕手吉力吉撈.鞏冠,他的排灣族名字獲得外媒目光。
孟恩(Tyler Maun)是本次經典賽大聯盟官方轉播單位《MLB Network》負責
播報A組賽事的主播,他來台後也時常在推特更新近況,先前還曾秀出在球場大啖珍珠奶茶、洋芋片的照片。
A組賽事昨天進入最後一天,孟恩在推特表示,一定會懷念這次經典賽的一切,但最想念的應該會是能夠每天在播報時念出「Kungkuan Giljegiljaw」,也就是台灣隊強打捕手吉力吉撈.鞏冠的名字,他形容念名字的過程就像一趟「愉快的雲霄飛車」。
台灣隊在擊敗義大利拿下首勝後,民進黨籍的原住民立委伍麗華曾透露,吉力吉撈的父親曾向自己陳情,希望不要用漢字音譯孩子的原住民名字,否則會不標準。
I am going to miss literally everything about this WBC experience after it is over today, but one thing I am especially going to miss is having the privilege of saying “Kungkuan Giljegiljaw” on a daily basis. It’s like a delightful verbal roller coaster.
— Tyler Maun (@TylerMaun) March 12, 2023