粉絲團
— Rob Friedman （@PitchingNinja） April 5, 2023
〔體育中心／綜合報導〕天使隊投打二刀流球星大谷翔平今天登板先發，交出6局失1分好投，送出8次三振，打擊上也貢獻1安1打點，幫助天使隊以4比3擊敗水手，大谷翔平摘得本季首勝。此外，大聯盟本季導入投球計時器，大谷翔平此役投打都吞下「違規」，寫下大聯盟史上第一位在投打兩方面都違規的選手。
大谷翔平開賽連續出現2次保送，還出現1次暴投，接著水手打者蘇亞雷斯（Eugenio Suarez）擊出帶有1分打點安打，而天使右外野手倫弗洛（Hunter Renfroe）傳三壘丟歪，水手隊跑者法蘭斯（Ty France）搶攻本壘時被觸殺出局。接著面對水手第四棒羅里（Cal Raleigh），大谷發生投球違規，自動被計一顆壞球，但大谷及時穩定，連續送出2次三振化解危機。
大谷翔平。（法新社）
天使隊在第2局靠著大物捕手歐哈皮（Logan O'Hoppe）兩分砲，助球隊以2比1超前。大谷翔平在第3局出現2次觸身球、1次保送，一度讓水手2出局攻占滿壘，大谷翔平讓水手打者波洛克（A.J. Pollock）滾地球出局，化解滿壘危機。大谷翔平在第5局、第6局都讓對手三上三下，完成投球工作。
此外，「打者翔平」在第6局打擊時，因太晚進入打擊區，被自動計一顆好球。不過，第7局天使球星楚奧特（Mike Trout ）和大谷翔平各擊出帶有1分打點的安打，為球隊再拿2分；水手隊在7局下也追回2分，天使最後仍驚險守成，贏得比賽。
大谷翔平。（法新社）
總計「投手大谷」先發6局用111球，有64顆好球，送出8次三振，被敲3安，失掉1分，另有4次保送、2次觸身球，賽後防禦率為0.75，摘得本季首勝；而「打者翔平」2打數1安1打點，選到2次保送，賽後打擊率為2成86。
大聯盟本季實施投球計時器規定，規定投手在球拿到手之後，壘上無人時必須在15秒內投球，壘上有人則是為20秒。若投手違規此規則，將計一顆壞球；打者則必須在8秒內進入打擊區，違規就自動計1顆好球。
大谷翔平此戰「投打」都違規，成為大聯盟實施新規後，第一位投打都被抓違規的選手。
大谷翔平今天投打都「違規」。（美聯社）
