粉絲團
天使隊傳出決定不賣大谷翔平，全力拚季後賽。（資料照，法新社）
〔體育中心／綜合報導〕天使隊傳出決定不賣當家球星大谷翔平後，今天就做出交易，送走農場兩名頂級潛力好手左投布許（Ky Bush）、捕手奎羅（Edgar Quero），換來白襪明星投手吉歐里多（Lucas Giolito）、後援投手羅培茲（Reynaldo Lopez）。主跑天使隊的《The Athletic》記者布拉姆（Sam Blum）就在推特上發文直言，天使隊這次的操作風險很高。
現年20歲的奎羅是名左右開弓的捕手，是天使隊農場的第二號大物，擁有長打能力、以及優異的上壘能力。奎羅本季在3A出賽70場，交出3轟、35分打點，打擊率2成46，選到55次保送，也讓他的上壘率為0.386，整體攻擊指數（OPS）為0.718。
23歲左投布許是天使農場第三號的大物，他去年在2A先發21場，繳出7勝4敗、防禦率3.67的成績。布許本季待過新人聯盟和2A，合計有1勝4敗、防禦率7.20。
對於天使決定不賣大谷翔平，布拉姆在推特上發文分析，天使老闆莫雷諾（Arte Moreno）冒著巨大且不必要的風險。天使隊在交易大限前還有6場比賽，他們原本可以等待並做評估。
布拉姆接著再發文說，天使隊把農場兩名頂級新秀交易換來兩位只能短期使用的選手，距離季後賽席次（指第三張美聯外卡的球隊）還有4場勝差，甚至沒有考慮2023年之後的事情，「這可能會有回報，但這真的非常冒險，尤其是距離交易大限前還有一週。」（吉歐里多和羅培茲都將在今年季後成為自由球員）
The Angels trading their top 2 prospects for two rentals underscores this point. They're 4 games out of a playoff spot and not even considering anything beyond 2023.
— Sam Blum （@SamBlum3） July 27, 2023
It may well pay off, but man, it's incredibly risky. Especially with a week to go before the deadline.
