粉絲團
大谷翔平。（美聯社）
〔體育中心／綜合報導〕天使隊今天和巨人進行3連戰第2戰，日本球星大谷翔平4打數1安1打點，並獲得1次敬遠，還跑出本季第16次盜壘成功。天使全場出現12支安打，最後以7比5擊敗巨人，中止本季最長的7連敗，這也是天使隊在8月份首場勝利。
大谷首局就擊出帶有1分打點的一壘安打在內，天使隊首局就攻得4分。不過巨人隊在第3局靠佩德森（Joc Pederson）、佛羅雷斯（Wilmer Flores）的適時安，追回3分。
天使隊第5局靠祖利（Brandon Drury）的陽春砲再添1分，第7局摩斯塔卡司（Mike Moustakas）敲高飛犧牲打再為天使拿1分。但第8局天使換投手里昂（Dominic Leone）後援，卻被巨人佛羅雷斯（Wilmer Flores）敲兩分砲，巨人隊追至5比6。
不過，天使隊在8局下靠代打的泰斯（Matt Thaiss）高飛犧牲打追加保險分。天使隊2出局攻占三壘時，大谷翔平獲得敬遠，接著盜壘成功，本季第16盜出爐，但下一棒的祖利敲滾地球出局。
里昂第9局續投，連續解決3人，守住勝利。天使中止本季最長的7連敗，也是自交易大限後首度贏球。
大谷翔平。（今日美國）
總計大谷翔平此戰4打數1安1打點，跑出1次盜壘成功、另獲得1次敬遠，賽後打擊率為0.307，這是「打者翔平」本季第15次獲得敬遠是全大聯盟最多；而「投手大谷」明天將登板先發面對巨人。
天使先發吉歐里多（Lucas Giolito）主投6局失3分，收本季第7勝。天使左投路普（Aaron Loup）1局失1分，收本季第8次中繼成功。里昂後援2局失1分，摘得今年首次救援成功；擔任「開局投手」的巨人左投亞歷山大（Scott Alexander）面對3人都沒有解決，失掉3分，吞本季第2敗。
#GoHalos pic.twitter.com/StCfNgmqb9
— Los Angeles Angels （@Angels） August 9, 2023
