粉絲團
大谷翔平。（法新社）
〔體育中心／綜合報導〕天使二刀流球星大谷翔平因為手臂疲勞，確定跳過一場先發，不少球迷擔憂大谷的身體狀況，對此前天使「鬼才教頭」梅登（Joe Maddon）表示：「是否讓大谷休兵是一個棘手的問題。」
曾執教大谷的梅登，在上《MLB Network》的節目時表示，在他擔任天使隊總教練的期間，非常重視大谷的「負荷管理」，因此每場比賽前一晚，都會找時間和大谷交談。
梅登直言：「很難直接叫大谷休息，因為他要追逐的東西太多了，包括全壘打王、塞揚獎和天使隊的勝利。」梅登回憶說，他曾「兩度」強制下令大谷輪休。
梅登說道：「這是一個棘手的問題，因為大谷是獨角獸，和其他球員與眾不同，但大谷非常好溝通，他的翻譯水原一平也很棒，在我們交談時扮演很重要的角色。」
