粉絲團
大谷翔平對決千賀滉大，大谷技高一籌，敲出長打並獲得2次保送。（本報合成圖）
〔體育中心／綜合報導〕天使今日在客場挑戰大都會上演「日本內戰」，大谷翔平技高一籌，對決千賀滉大敲出長打並獲得2次保送，但後者也繳出6.2局10K失2分的優質好投。天使終場以3：1險勝大都會，中止近期的3連敗，千賀則是吞下本季第7敗。
大谷翔平對決千賀滉大，大谷技高一籌，敲出長打並獲得2次保送。（法新社）
大谷翔平本季因右手肘尺側副韌帶撕裂，將不會再度先發登板投球，但依舊會以打者身分上場。大谷翔平和千賀滉大首度在大聯盟進行投打對決，場外吸引多家日本媒體到場，也有許多日本球迷進場觀賽，大谷翔平對決首打席獲得四壞球保送。
大谷翔平3局上一壘有人時瞄準千賀滉大的86.5英哩卡特球，敲出擊球初速115.4英哩（約185.7公里）的右外野二壘安打，下一棒祖利（Brandon Drury）敲出高飛犧牲打，助隊先馳得點，摩斯塔卡司（Mike Moustakas）敲出適時安打送回大谷翔平，天使取得2：0領先。這也是大谷本季第10支至少115英哩以上的安打，緊咬洋基「怪力男」史坦頓（Giancarlo Stanton）的最多12支。
大都會3局下靠著林多（Francisco Lindor）的左外野陽春砲追回1分，大谷翔平在第5局獲得四壞球保送，此役3度與千賀交手全上壘。大谷翔平此役2打數1安打，獲得2次四壞球保送和1次敬遠，打擊率升至3成05。
千賀滉大2局上曾因pitchcom故障影響到投球，不過他順利化解一二壘有人的危機，度過3局亂流後逐漸回穩，千賀滉大今主投6.2局用105球，被敲出4支安打失2分，另有10次三振和4次保送。天使在9局上再添1分保險分，終結者艾斯特維茲（Carlos Estevez）成功關門，生下本季第27場救援成功，天使終場以3：1贏球，千賀悲情吞下本季第7敗；山度瓦（Patrick Sandoval）投出6局7K失1分的好投，收下本季第7勝。
Shohei Ohtani double!!
— Ben Verlander （@BenVerlander） August 25, 2023
His 8th hardest hit ball of the season. With a torn UCL.
pic.twitter.com/PaAOLQxcJU
