粉絲團
大谷翔平。（資料照）
〔體育中心／綜合報導〕天使二刀流巨星大谷翔平日前因賽前打擊練習時，因右腹斜肌緊繃被臨時移除先發打線，今天有因同樣問題再度無緣先發上陣，已連續3場作壁上觀。
昨天賽後，天使總教練奈文（Phil Nevin）透露大谷的傷勢僅是在斜腹肌處有一點發炎，但並非受傷情況，球團也將他列入每日觀察名單當中。今天奈文更透露，大谷自右手肘尺側副韌帶（UCL）撕裂後，依然要求每天都能上場。
「我認為這反應他為人的特質，」奈文強調，「順帶一提，他現在真的很想上場，他對此（無法上場）感到不爽，他想打球，這就是他受人尊敬之處。他總是希望有始有終，他想上場貢獻，但這種事情有些微妙，我們正在進行更多檢測。」
不過大谷在今天終於獲得許可，再度進行打擊練習，這是自他自前天受傷首度打擊練習，但最終天使仍決定讓他休兵。
大谷本季以指定打擊出賽135場，打擊三圍304/.412/.654，繳出44支全壘打、8支三壘打、26支二壘打、20次盜壘、95分打點和102分得分，被廣泛認為是贏得美聯MVP獎的熱門人選。
