粉絲團
大谷翔平和楚奧特。（資料照，歐新社）
〔體育中心／綜合報導〕少了大谷翔平和「神鱒」楚奧特（Mike Trout）的天使隊頓失競爭力，近日苦吞5連敗，確定和外卡無緣，今年無法打進季後賽。總教練奈文（Phil Nevin）無奈表示，這就是現實。
天使在季中交易大限前積極補強，希望能打進睽違9年的季後賽，不過在8月只繳出8勝19敗的成績，9月也只有4勝12敗，楚奧特和大谷翔平也相繼進入傷兵名單，月初也曾讓渡6名主力球員，這也意味著天使晉級季後賽機會渺茫，昨日輸球後戰績來到68勝82敗，本季勝率確定低於5成，這也是天使連續第8年勝率不及5成，上喔次天使勝率破5成要要追溯至2015年，當年拿下85勝77敗；上次打進季後賽則是2014年，當年繳出98勝64敗的成績。
對於球隊的現狀，天使總教練奈文坦言很糟糕，但能夠理解球隊的狀況，不過還是很不喜歡輸球，他認為球隊的狀況與上半季有些不同，讓本來沒有機會登上大聯盟的球員亮相，這也在球隊的計畫之外，「這就是現實，儘管如此我們還是會為了球迷和球團繼續拚戰下去。」
