粉絲團
楚奧特（左）進入60天傷兵名單，本季宣告結束。（資料照，法新社）
〔體育中心／綜合報導〕天使自二刀流球星大谷翔平今年因傷提前關機，今天也宣布3屆美聯年度MVP得主「神鱒」楚奧特（Mike Trout）本季因傷結束賽季。
楚奧特7月4日對戰教士時打擊傷到左手腕，導致左手鉤狀骨骨折，休養了7週後才歸隊，但只復出一場因仍會感到痠痛，之後就高掛免戰牌，今天被列入60天傷兵名單，宣告本季結束。
「他遇到了一些挫折，手仍然有些問題，」天使總教練奈文（Phil Nevin）受訪時表示，最重要的是他已經可以進行打擊練習，感覺好多了，期待他明年能夠強勢回歸。
楚奧特近幾年飽受傷勢所苦，本季打了82場，繳出18轟、44分打點的成績，打擊三圍分別是0.263/.367/.490。
天使今年又迎來一個令人失望的賽季，連續9年未能打進季後賽，休賽季更可能一舉失去兩位大咖球星、大谷翔平季後將成為自由球員，楚奧特也陷入交易傳聞，明年兩大強打是否會再度連線，備受球迷關注。
