粉絲團
大谷翔平、水原一平。（美聯社）
〔記者廖志軒／綜合報導〕道奇在休賽季以10年7億美元（約220億台幣）天價合約簽下日籍二刀流球星大谷翔平，昨日舉辦加盟記者會，水原一平優秀的翻譯能力成為一大焦點。
日媒《Daily Sports》指出，昨日道奇為大谷舉辦加盟記者會，現場有來自美國、日本、台灣、南韓、拉丁美洲國家的媒體，約300名記者、50台電視攝影機擠爆記者會現場，日本各家電視台也進行了現場轉播，「網路上都對水原一平出色的口譯表現讚不絕口。」
報導表示：「在記者會上，他不僅翻譯大谷的話，並用敏捷的思維把大谷的話變成通俗易懂的英語，還把日本記者的日語翻譯成英語，水原的翻譯能力是出了名的優秀，但他在這場全球矚目的記者會上依然沉著應對，讓記者會能夠順利進行。」
水原一平出色的翻譯能力成為熱門話題，日媒指出，許多網友相當驚訝，水原一平不用寫筆記就能夠記住大谷和記者們的話，在沒有筆記的輔助下進行口譯。
有網友如此表示：「在我的印象中，同步口譯都是邊翻譯邊做筆記的，但一平先生卻不用任何筆記，他是天才嗎？」、「完全不用筆記，真是太神奇了」、「這腦容量到底有多大？」。
