國聯MVP阿庫尼亞(左)、美聯MVP大谷翔平合影。(取自大聯盟推特)
廖志軒/核稿編輯
〔體育中心/綜合報導〕休賽季轉戰道奇的二刀流巨星大谷翔平今出席美國棒球記者協會(BBWAA)的晚宴,獲頒MVP後全程以英語致詞。
大谷翔平睽違5年再度參加頒獎儀式,今在翻譯水原一平、經紀人巴雷羅(Nez Balelo)陪同下出席,以一襲深色西裝帥氣現身馬上引發轟動。
去年在天使隊勇奪生涯第二座MVP的大谷翔平,在頒獎儀式上從前太空人教頭貝克(Dusty Baker)手中接過獎牌,這位74歲的傳奇主帥在將獎牌交給大谷前還幽默表示:「他不只很有才能、還長得很好看。」
大谷翔平上台後也感謝貝克:「Dusty謝謝你的介紹和讚美。」接著大谷發表致詞、感謝投票給自己的記者,生涯效力6年的前東家天使,「謝謝你們一直以來對我的支持,讓我能從事這項我所熱愛的運動,還有教練團、我的隊友這些年來的鼓勵與幫助。」
大谷也謝謝休賽季以10年7億美元合約加盟的道奇隊,「謝謝你們相信我,我非常期待展開生涯的下一個階段。」最後感謝日本以及全世界的棒球迷、經紀人巴雷羅夫婦、所屬的經紀公司CAA,還有家人親友對自己的支持,全程以英語發表演說的大谷翔平,再度獲得美媒好評。
Shohei Ohtani 大谷翔平 AL MVP acceptance speech at the BBWAA Awards
— 大谷翔平 ¹⁷ Ohtani Shohei ¹⁷(@shoheisaveus) January 28, 2024
Full English speech pic.twitter.com/AvG2zi7fwV