粉絲團
艾爾頓。（取自X）
〔記者龔乃玠／綜合報導〕道奇隊大谷翔平的翻譯水原一平涉及非法賭博，更被指控涉嫌大規模竊取大谷資金，今遭閃電開除，由艾爾頓（Will Ireton）暫代翻譯工作，曾跟他共事過的前樂天金鷲監督石井一久直言，「他是個很優秀的人。」
石井一久曾待過道奇隊，今天上日本電視台談到水原遭開除對大谷的影響，「他們建立的關係是在翻譯之上，擔心精神面的狀況，對球隊整體可能也會有點影響。」
然而，石井一久直言，頂替翻譯的艾爾頓是個非常優秀的人，應該能頂替上來，「我跟他有一起共事過，在工作上的表現相當地優秀，這部分沒有什麼好擔心的。」
艾爾頓也是道奇編成部選手育成和能力開發的主任，石井一久說，艾爾頓當過前田健太的翻譯，對數據也相當熟悉，有他在沒問題。
艾爾頓1988年12月21日出生於日本東京，現年35歲的他曾打過棒球，高中在美國夏威夷就讀，大學畢業於加州，由於母親是菲律賓人，2012年他也代表菲律賓隊打過經典賽資格賽，當時來台灣比賽，最終以0:16輸給台灣。
石井一久。（資料照，取自產經體育）
