粉絲團
水原一平（左）自曝患有賭博成癮症。（資料照，美聯社）
〔即時新聞／綜合報導〕美國職棒道奇隊球星大谷翔平前翻譯水原一平，被爆竊取大谷數百萬美元資產，他也自曝患有賭博成癮症，消息曝光後水原遭道奇球團解雇，大聯盟官方和聯邦調查局也介入調查。而水原的前同事、當時在日職日本火腿隊擔任打擊教練的柏原純一坦言，之前完全沒聽過水原會賭博，怎料爆出這些風波，感到相當震驚。
《週刊現代》報導，水原在陪同大谷赴美前，曾是北海道日本火腿鬥士隊的口譯，案件曝光後，曾經擔任過日本火腿打擊教練的柏原純一，受訪直呼「難以相信」，提到在日本也有賽馬、自由車賽等合法賭博，但自己從未聽說過水原會賭博，也認為他之前根本不是會沉迷賭博的人，形象與如今報導出來的相差甚遠。
柏原純一也提到，水原在日職當翻譯時較常與外籍球員相處，當時與大谷翔平並不算特別親近，不過大谷為了進軍美國職棒大聯盟，應該有找水原請教過，2人也許因此便比較熟。
