粉絲團
大谷翔平開轟。（今日美國）
田兆崴 ／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕道奇日本巨星大谷翔平今天擊出兩分砲，本季第36轟出爐，並跑出本季第33盜。傷癒歸隊的貝茲（Mookie Betts）也貢獻一發兩分彈、全場進帳3分打點。道奇最後在客場以5比2擊敗釀酒人，道奇收下4連勝。
大谷翔平首打席敲中外野飛球被接殺，第二打席敲二壘滾地球出局。大谷在第3打席逮中釀酒人投手佩洛塔（Freddy Peralta）的外角壞球，轟出左外野大號兩分砲，大谷這一轟的擊球初速為107英里（約172.2公里），飛行距離為424英尺（約129.2公尺）。大谷在第四打席選到保送，並盜上二壘，跑出本季第33盜。
因傷缺陣近2個月的貝茲，今擔任第二棒右外野手，他在第3局轟出兩分砲，本季第11轟出爐。接著貝茲在第7局敲適時安打再拿1分、送回大谷。貝茲此戰2安3打點。
道奇強投克蕭（Clayton Kershaw）此戰主投5.2局賞6次三振，被敲3安失1分，摘得本季首勝。這也是克蕭自去年9月23日之後，相隔324天再度摘得勝投。克蕭在休賽季動左肩手術，直到今年7月25日才重返大聯盟賽場。
佩洛塔主投6局失4分，吞本季第7敗。釀酒人全場有6安和道奇相同，只靠W.康崔拉斯（William Contreras）的兩分砲拿到分數。釀酒人輸球後中斷近期的5連勝。
424 feet the opposite way!
— MLB （@MLB） August 13, 2024
Shohei Ohtani is unreal pic.twitter.com/2oGpb12gDP
貝茲。（法新社）
克蕭。（法新社）
