粉絲團
艾奎拉。（資料照，美聯社）
田兆崴 ／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕大聯盟累積114轟、本季轉戰日職西武獅的34歲洋砲艾奎拉（Jesus Aguilar），今年整季只交出2轟、10打點的表現。西武獅今天宣布，不續留洋砲艾奎拉。
西武獅去年季後以1年約2.1億日圓的合約網羅艾奎拉，這位在大聯盟生涯累積114轟的右手大砲，未料轉戰日職賽場卻適應不良，整季只出賽30場，繳出2轟、10打點，打擊率2成04的成績。
根據《日刊體育》報導，艾奎拉在5月8日因右腳受傷被降至二軍，他於8月13日回美國、並動右腳關節清創手術，由於要回到實戰需要2個月的時間，讓他無法趕上例行賽尾聲賽事，球季也因此結束。西武在季後也宣布不續留艾奎拉。
艾奎拉在大聯盟共10個賽季，待過印地安人（守護者前身）、釀酒人、光芒、馬林魚、金鶯、運動家，生涯合計出賽795場，累積114轟、402分打點，平均打擊率2成53。
