〔記者倪婉君/高雄報導〕在去年底12強賽時獲得日方「正名」的吉力吉撈.鞏冠,在這次接受本報專訪時也特別再次自我介紹,他表示球迷可以直接叫自己的小名「吉撈」,而且可以不必加鞏冠,因為那在排灣族是代表「家屋名」,吉力吉撈才是他的名字。
吉力吉撈·鞏冠。(記者李惠洲攝)
吉力吉撈.鞏冠在2019年旅美時期,將姓名從漢名朱立人改回母語姓名「Giljegiljaw Kungkuan」,而他在第3屆12強賽時,更成為首位以族名在國際賽登錄的台灣原住民球員,且如何發音還獲得日方的高度重視,並在日本TBS電視台修正錯誤後獲得「正名」。
吉力吉撈·鞏冠。(記者李惠洲攝)
吉力吉撈除了向本報讀者示範正確唸法,還解釋這個名字有「強壯的勇士」之意,也表示若覺得完整姓名過長可以簡稱他為「吉撈」,但他強調鞏冠是「家屋名」,所以在叫他的時候可以不必加上。吉力吉撈的父母都是屏東排灣族,但他是在台中出生,因為當時父親在台中工作,而自己三級棒球階段也都在台中,直到他大學和印地安人簽約後,才舉家搬回屏東。
其實認識吉力吉撈較久的人,像是味全龍總教練葉君璋或經紀人張家銘都叫他「小朱」,他也發現葉總從去年開始比較常叫吉力吉撈,但他笑說:「其實我自己聽起來也『卡卡的』,我知道葉總習慣叫我小朱啦。」
吉力吉撈·鞏冠。(記者李惠洲攝)
吉力吉撈·鞏冠。(記者李惠洲攝)
林子偉與吉力吉撈·鞏冠觀看手機檢視打擊姿勢動作。(記者李惠洲攝)
相關新聞: