粉絲團
希爾頓今年提前說再見，期望術後能在明年球季有好表現。（法新社）〔即時新聞／綜合報導〕科羅拉多洛磯隊的一壘手希爾頓（Todd Helton）因為髖關節唇撕裂傷，將進行手術。官方表示，手術預計在美國時間8月10日舉行，同一天恰好也是他的39歲生日。
原本洛磯隊在明星賽後將希爾頓放入15天傷兵名單，但是他打了六場比賽後就決定要進行手術，這同時也正式宣告本季報銷。
明年球季將是他與洛磯隊合約的最後一年，希爾頓希望這次手術與復健後，能夠在明年球季春訓前恢復狀況，調整出最佳狀態面對明年的新球季。
希爾頓本季成績打擊率2成38、7支全壘打、37分打點，是他生涯最差的成績，出賽69場也是他自從1997年新人球季以來最少的出賽場次。
