粉絲團
小熊隊巴耶茲以單場雙響宣告擺脫低潮。（法新社）
康崔拉斯擊出大號全壘打，助小熊先馳得點。（法新社）
〔記者吳清正／綜合報導〕巴耶茲轟出單場雙響砲，康崔拉斯也打出1支陽春全壘打，幫助小熊以3：2力克道奇，終止3連敗，免於在國聯冠軍賽被4戰橫掃。
康崔拉斯第2局把道奇先發投手伍德的第1球打成491英尺遠的特大號全壘打，創下大聯盟統計系統2015年啟用以來季後賽最遠全壘打紀錄，巴耶茲再補上1發陽春彈，結束連20打數無安打。
巴耶茲第5局再度開轟，成為隊史第5個在季後賽單場雙響砲的球員，用戲劇性方式結束季後賽的打擊低潮。
「自從季後賽開打，我非常用力想要打出安打，」巴耶茲表示：「今晚我告訴自己，不要想太多，然後安打就出現了。」
阿里耶塔投了小熊先發投手在國聯冠軍賽最多的6.2局，被擊出3支安打，投出9次三振，只被貝林傑的全壘打攻下1分。
「這是贏球或者回家的比賽，」阿里耶塔表示：「我用這樣的心態全力投每一球，讓我們可以進到第5戰。」
小熊總教練梅登（左）因抗議改判，被驅逐出場。（法新社）
梅登又被逐 寫空前紀錄
小熊總教練梅登第8局因抗議道奇葛蘭德森的第3個好球被改判為界外球而被驅逐出場，成為史上第1個在年度季後賽被趕出場2次的總教練，小熊終結者戴維斯最後仍三振葛蘭德森，拿下救援成功。
