晴時多雲

旅日甘苦談》蔡佩穎 語言不通吃悶虧 謝瑀玲 衣食住行一手包

2019/08/17 05:30
謝瑀玲自2013年展開旅日夢。(主辦單位提供)謝瑀玲自2013年展開旅日夢。(主辦單位提供)

〔記者吳孟儒/林口報導〕征戰日本多年的蔡佩穎,今年破繭而出,上月日巡次級賽ECC女子高球錦標賽奪下本季首冠,她笑說,這得歸功去南韓比賽的「意外收穫」,盼能延續氣勢,一鼓作氣在明年重返日巡一級賽戰場。

蔡佩穎自2011年起隻身到日本奮鬥,第一次參加球賽晚宴因穿球鞋遭罰款數萬日幣,生活上也因語言不通吃了不少悶虧,雖首年就考上一級巡迴賽資格,但至今成績未能有重大突破,今年從次巡賽再出發,4月出征南韓表現欠佳,一度萌生返台念頭。

蔡佩穎透露,成績沒打出來,教練求好心切不斷叮嚀,反倒造成心理壓力,經溝通後調整,放手一搏嘗試也得到正面效果;更重要的是,發現長期使用的鐵桿不適合自己,5月換了一套後,準度提升不少。

謝瑀玲自2013年展開旅日夢,同樣面臨初到異地的語言問題,在日本的食衣住行一手打理,時常得一個人驅車趕往下個場地,最長車程達6小時,背後的辛酸不言而喻。

謝瑀玲去年在日巡次級賽日醫工女子錦標賽一度進入爭冠行列,可惜最後打得太過保守,錯失旅日首冠,縱然結果未達預期,但她希望從每一次的經驗不斷學習,調整心態,朝重返一級賽場的目標邁進。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

推薦新聞
網友回應
載入中