粉絲團
楚奧特昨生日煙火自己放，首局即敲出2分砲。（法新社）〔記者龔乃玠／綜合報導〕昨迎接29歲生日的天使隊球星「鱒魚」楚奧特，對遊騎兵敲出生涯第5發生日轟，距離大聯盟歷史紀錄僅差1轟，可惜隊友完全熄火，包括大谷翔平4打數吞3K，球隊最終以3：4輸球，勝率還在3成多掙扎。
大谷領3K 天使1分敗
用煙火為自己慶生，楚奧特毫不浪費時間，首局就從遊騎兵先發萊爾斯手中敲2分砲，30歲前就有5發「生日彈」追平A-Rod紀錄，這發全壘打也是生涯第290轟，僅差9支就追平「天使先生」薩蒙的隊史最多轟紀錄。
楚奧特上月31日迎接第1個小孩出生後，歸隊4戰狂敲4轟。天使總教練梅登指出，「他在打擊區手感很火燙，感覺還會持續下去，我聽過所有他在生日的成就，如今又來一轟，真是始終如一。」
生涯在生日時累計7場比賽，楚奧特總計27打數敲9支安打，竟有5支是全壘打，最快明年30歲生日挑戰雷諾茲和A-Rod的6轟紀錄。
天使在得點圈6打數僅敲1安，擔任三棒的大谷翔平，沒能以連續2戰開轟為鱒魚慶生，反而苦吞3K，包括7局追分的大好時機，打擊率跌落至1成47。目前在大聯盟的3名日本野手，僅紅人秋山翔吾打擊率勉強在2成出頭。
