粉絲團
大谷翔平季後賽開轟，仍挽救不了道奇。（路透）
〔記者徐正揚／綜合報導〕大谷翔平今年季後賽首轟昨在國聯冠軍賽第4戰出現，一度幫助道奇取得4分領先，團隊薪資超過4億美元的道奇仍因牛棚無力守成以4：6敗陣，被團隊薪資不到1.5億美元的釀酒人以直落四淘汰無緣尋求3連霸，釀酒人自1982年後隊史第2次挺進世界大賽，一壘手鮑爾斯以打擊率0.412、打點6分獲選國聯冠軍賽MVP。
釀酒人暌違44年重返世界大賽戰場。（美聯社）
道奇2局下靠帕赫斯安打先馳得點，大谷隨後轟出3分彈，既是他今年季後賽首支長打，更是他自8月18日、相隔116個打席再有全壘打，但釀酒人4局上先搶回2分，5局上再追回1分迫使道奇啟動牛棚，隨後在滿壘時選到保送擠回追平分，6局上米契爾、9局上漢彌爾頓各轟1發陽春彈，幫助釀酒人後來居上。
鮑爾斯6打點
國聯冠軍賽MVP
釀酒人連2年在國聯冠軍賽強碰道奇，成為北美職業運動史上第一支在7戰4勝制季後賽前一年遭橫掃、次年橫掃相同對手的球隊。
鮑爾斯2024年季後因妻子準備重返教職，通知經紀人決定退休在家當全職奶爸，3天後卻因為妻子確認懷上第2個寶寶，考量家人需要醫療保險，重簽小聯盟合約延續生涯，今年例行賽出賽144場，以全壘打26發、打點86分，打擊率0.266交出生涯最佳球季。
美媒認為，大谷下半季受傷無法投球，從傷兵名單回來後打擊狀況不佳，季後賽陷入低潮，是道奇連霸夢碎的主因之一。大谷表示，明年還是打算繼續「投打二刀流」，希望努力打出比今年更好的賽季。
道奇季後多達9人成為自由球員，包括兩屆塞揚強投史庫柏爾，勢必掀起搶人大戰。
