粉絲團
經過春訓的3次練習後，建仔的短打功力進步很多，幾球都能漂亮的點到三壘邊線。（特派記者鄭又嘉攝）
〔特派記者鄭又嘉／佛州坦帕市報導〕剛在牛棚飆速完，還要趕著戴上頭盔，拎起球棒去練短打，建仔的這一天，好忙。
洋基總教練吉拉迪從來就不像個總教練，從伸展、體能、甚至守備練習他都會參與，而昨天他看到建仔沒有傳球練習對象，一時手癢就帶起捕手手套，跟建仔開始傳接球，到最後甚至蹲下來，讓建仔練投個幾球，事實上，吉拉迪過去就是個優秀的捕手，這是他最拿手的老本行。（圖文：特派記者鄭又嘉）全力投 熱身賽前最後一次
有一半的人要在下午1點出賽，但沒有被排進名單的建仔，早上8點多就坐在位子上，打了個大呵欠說：「太早來了。」
被安排練投的他，10點半準時到牛棚報到，賣力地投了46球。「這是在熱身賽前最後一次全力投球了。」建仔說，「之後會再進一次牛棚，不過教練說，輕鬆丟就好了。」結束牛棚後艾蘭德沒有跟他說太多，最後比了個「3」。
這個動作的意思是，叫他到3號球場報到，11點不到，古德利已經拿著棒子，在場內等著他，遠遠看到建仔走進來，古德利還大喊：「小子，你真慢。」
恩師特訓 短打有進步
古德利並不是要指導他投球，而是擔任餵球投手，嚴格執行他跟建仔說「要把短打練好」的任務，而建仔的短打功力，經過春訓的3次練習後，顯然進步很多，不但已經不太會怕球，而且幾球都能漂亮的點到三壘邊線，只不過，意外地挨了一記觸身球。
匆匆脫掉頭盔，滿身大汗的建仔，又趕緊跑進訓練室，在訓練員的陪同下，開始猛踩腳踏車，而這個時候，要打午場比賽的球員們，才剛懶洋洋地開始熱身。
七局時建仔先行離開，神情有點疲勞，不用參加比賽的他，好像比投完一場比賽更累。
