粉絲團
〔記者王英明╱綜合外電報導〕紐約洋基隊想進季後賽再添阻力，四年四千萬美元簽下的帕瓦諾還得休養六週，本季幾乎確定報銷，布朗復歸遙遙無期，即使洋基擠進季後賽，也不用對兩人寄予厚望。
帕瓦諾去年在馬林魚隊投出十八勝八敗、防禦率三的佳績，與洋基簽下四年四千萬美元合約後，今年十七次先發，只拿下四勝六敗、防禦率四點七七，雖然他一度展開復健賽，但總覺得肩膀怪怪，經醫生診斷是肩膀旋轉肌發炎，得休息六週。
另一先發投手強森經核磁共振檢查，背傷雖無大礙，但已錯過一次先發，經理托瑞為慎重起見，要強森多休養，最快在下週才能出賽。
至於王建民肩傷已無大礙，但尚未站上投手丘練投，復原進度並未超前，還是按照原計畫，九月中旬才會歸隊。
洋基先發投手唯一的好消息是萊特將在下週提前歸隊，預計出戰魔鬼魟隊。他在小聯盟已投完三場復健賽，肩膀無礙，單場最多投球局數為六局，用了一○四球，最快球速已達一五○公里。
萊特在去年季後與洋基簽下三年二千一百萬美元合約，平均年薪七百萬美元，自四月二十五日列入傷兵名單，只留下二勝二敗、防禦率九點一五成績。經理托瑞對於萊特提早歸隊感到高興，他不奢望萊特一回來就很神勇，投球數也會有限制，但最重要的是萊特投了三場比賽，證實已無肩痛困擾。
中日陳偉殷 中繼差
〔記者吳清正╱綜合外電報導〕阪神隊金本知憲昨晚轟出單場雙響砲，以八比四擊敗中日隊，在「首位攻防三連戰」取得二勝一敗的優勢，戰績領先中日隊達二點五場勝差。
中日隊陳偉殷連兩天上場中繼一局，昨天在八局上、三比六落後時登板，面對第一個打者就投出三振，但接著被擊出三支安打失兩分，防禦率從四點七六上升為五點四○。
中日隊由王牌投手川上憲伸（十勝四敗）先發，只投了三局的好球。四局上被金本敲出陽春砲，再被擊出三支安打，雖然這一局沒有再失分，但第五局被擊出六支安打失四分，第七局再度被金本轟出陽春全壘打。川上投七局，被擊出十三支安打，失六分都是責失。
金本五打數三安打，貢獻三分打點，赤星憲廣和藤本敦士也擊出三支安打。
中日隊伍茲三打數二安打，包括一發陽春砲，以連五場全壘打追平隊史紀錄，這五場比賽伍茲轟出單場三響砲和雙響砲各一次，共擊出八支全壘打，本季全壘打達到三十支。
水手黃佳安 一局爆
〔記者王英明╱綜合外電報導〕洛杉磯道奇高階一Ａ維洛海灘隊與小熊一Ａ進行雙重賽，拿下一日兩勝，胡金龍七打數敲出兩支安打，打擊率降到二成九六。
胡金龍在雙重賽首役三打數摃龜，但維洛海灘的布魯斯轟出三分再見全壘打，以三比二戲劇化擒下小熊一Ａ。
第二場維洛海灘打擊發威，敲出十三支安打，含四發紅不讓，十四比五再勝，二局還一口氣轟下八分。
胡金龍在第二場比賽中，四打數擊出兩支安打，敲下一分打點，包含本季第二十三支二壘打，長打率提升到四成一○。
水手菜鳥聯盟的黃佳安，先前因背痛休養兩週，昨天再度登板，對天使投一局，被ＫＯ下場，由於隊友火力不差，一度在三局超前，黃佳安逃過敗投，本季戰績一勝二敗、防禦率七點七一，投十八點二局已有十次保送。
黃佳安首局面對七人次，被敲出四支安打、丟三分，前兩棒都賞給他二壘打，才投兩人次就先失一分，還投出本季第四次暴投，狀況不佳。他被擊出的四支安打中，有三支是二壘長打。
