粉絲團
艇過30年障礙
〔記者王元鴻／綜合外電報導〕洛杉磯快艇隊暫時可以擺脫「萬年爛隊」的包袱，昨天一○一比八十三重挫丹佛金塊，以四勝一敗晉級季後賽第二輪，近三十年來，首次贏得季後賽系列戰。
湖人若晉級 將爆洛杉磯內戰
快艇晉級後，西部準決賽將迎戰洛杉磯湖人與鳳凰城太陽對戰的贏家，目前湖人以三比一佔絕對優勢，若湖人晉級，同以史戴博中心為主場的快艇與湖人，將上演難得一見的「洛杉磯內戰」戲碼，兩隊「主、客」場將無顯著差異。
前一次快艇晉級季後賽第二輪，要遠溯至一九七六年越戰結束的第二年，當年快艇的主場還在水牛城，淘汰了費城七六人晉級東部準決賽，那是快艇隊史最後一次贏得季後賽系列戰，兩年後，快艇西遷至聖地牙哥，一九八四年落腳洛杉磯。
這個球隊成軍三十六年來，僅僅七次晉級季後賽，是ＮＢＡ著名的陪榜隊伍，沒想到這個球季脫胎換骨，近九年來還是頭一遭打進季後賽，即晉級第二輪，上季加盟快艇的老將卡塞爾說：「這個球隊體質不錯，只差決勝時刻穩定戰局的關鍵人物。」卡塞爾和得分後衛莫布利填補了這個空缺。
小牛以逸代勞
〔記者王元鴻／綜合外電報導〕達拉斯小牛昨天乘勝追擊，再以一○二比七十六大破孟斐斯灰熊，四比○將灰熊「剃光頭」，灰熊連三年季後賽被橫掃出局，十二連敗寫下ＮＢＡ難堪的紀錄。
前一戰雙方鏖戰至延長賽，灰熊力戰仍無法保住主場勝利，落入○比三絕境，似乎連贏球信心也全賠上了，昨天完全無法威脅小牛，被小牛一路壓著打，終場小牛輕鬆獲勝，季後賽首輪改成七戰四勝以來，小牛首度將對手四戰清盤。
小牛晉級西部準決賽，對手視西部第一種子聖安東尼奧馬刺與沙加緬度國王的戰果而定，國王雖為第八種子，卻在主場連勝去年冠軍馬刺，將局勢扳成二比二平手，跌破專家眼鏡，如果兩隊七戰才分出高下，小牛將有一整個星期養精蓄銳，以逸待勞。灰熊加盟ＮＢＡ以來，前年被鳳凰城太陽剋蛋，去年遭馬刺毒手，今年再被小牛剃光頭，晉級季後賽未嘗勝利滋味，苦吞十二連敗，已創下ＮＢＡ季後賽最多連敗紀錄。
活塞扳倒公鹿 三勝聽牌
全聯盟第一種子底特律活塞隊，控球後衛畢勒普斯第四節發威，投進關鍵的三分球，並且連續六罰命中，第四節包辦十三分，活塞一○九比九十九力挫密爾瓦基公鹿，取得三比一聽牌，再一勝即晉級第二輪，畢勒普斯攻下全場之冠的三十四分、六助攻。
