粉絲團
陳冠宇（中）迎接日職首勝，開心地與吉祥物合照。（陳冠宇提供）
〔記者郭羿婕／台北—日本千葉電話採訪報導〕緊握苦撐5年才到手的首勝球，剪短頭髮的陳冠宇昨天盡情放送招牌笑容，可惜錯過了在「英雄訪問」用中文謝謝台灣的機會。
陳冠宇不靠翻譯，獨自受訪並以日文應答，向全場逾1.5萬人分享首勝喜悅，現場也有很多台灣球迷高舉國旗為他歡呼。
陳冠宇聽得懂所有提問，但因日文不夠溜，內心很多感受無法表達。就像主持人告訴他台灣也有直播，他當然很開心、謝謝球迷支持；事後才知道，原來主持人提醒他可以講中文，讓他覺得有點可惜。
不過，陳冠宇仍展現幽默，用自己姓氏「チェン」（陳的片假名，音近Chen）的諧音妙答，像被問到是否會累，他用今年很愛講的「全然大丈夫です」（完全沒問題）回答，全然的發音就像重複念2次「チェン」。
被問及投最好的球種，陳冠宇答變速球（changeup），其實他根本沒投幾顆變速球，只是刻意帶入陳的諧音，逗樂球迷。
來到羅德，陳冠宇很快融入，沒翻譯是他起初唯一不習慣之處。他說，過去在橫濱4年都有翻譯，過於依賴的他，有點懊悔沒好好學日文，像日文新聞只能看懂一些。
陳冠宇說：「聽、說日語還可以啦，讀和寫就不太行。」但好處是，今年的他更加自立自強，所有事情一手包辦。
