粉絲團
小熊羅素完成單局連續第2次強迫取分，是隊史繼1910年後首見。（法新社）連續強迫取分 1910年來首見
小熊傑克森（右）2局上靠著投手韓崔克斯的強迫取分得到第1分，追平紅雀。（法新社）〔記者徐正揚／綜合報導〕國聯分區系列賽第2場，小熊出奇招大玩小球戰術，罕見地單局連續2次下達強迫取分，帶出5分的關鍵大局，以6：3擊敗紅雀，在5戰3勝制扳成1勝1敗。
紅雀卡本特轟出生涯第3發季後賽首局首打席全壘打，創隊史紀錄。（法新社）小熊2局上1出局後攻佔一、三壘，投手韓崔克斯、游擊手羅素接連執行強迫取分都成功，是隊史繼1910年後首見，配合紅雀2次失誤，小熊以2：1超前，再靠佛勒內野安打、索勒2分彈追加3分，這局灌進5分，以5：1領先。
小熊總教練梅登指出，2006年第1年在魔鬼魟執掌大聯盟球隊兵符時，球隊特別顧問齊默教導他使用強迫取分，之後每次使用這個戰術，都會想起去年6月辭世的齊默。
梅登說，「這也是棒球的一部分，無論何時只要有得分機會，你就要充分把握住，就算其他球隊知道你可能這麼做，只要你能正確執行，而我們也做到了。」
紅雀3發陽春彈 仍無緣勝利
紅雀1局下由卡本特轟出創隊史紀錄的生涯第3發季後賽首局首打席全壘打，5局下2出局後王寇頓、格雷查接連開砲，但這3發都是陽春彈，王寇頓連續9支季後賽安打都是長打，追平大聯盟紀錄；先發投手賈西亞只投2局就退場，失5分都不是自責分。
戰線明天拉回芝加哥，小熊自2008年國聯冠軍賽後再於主場打季後賽，由國聯塞揚獎大熱門阿里耶塔把關，紅雀推出2013年國聯冠軍賽MVP瓦卡先發。
