晴時多雲

一朗英文溜 但受訪有「專業」堅持

2016/02/25 06:00

鈴木一朗準備打擊練習。(特派記者羅志朋攝)

鈴木一朗練完球後,走進球員休息室,由美媒先問一朗問題,接著再換日媒;有美媒問道︰「如果達成3000安紀錄,會想再打幾年?」一朗笑說「50歲」。

3000安後收山? 想打到50歲

另外,一朗也談到新任打擊教練邦斯,他表示,邦斯在球員時期打很多支全壘打,也創下許多不可思議的紀錄,相信來到馬林魚對團隊打擊有很大的幫助;對於春訓起跑,一朗說「我準備好了,這真是令人興奮的一刻。」

鈴木一朗專屬翻譯特納。(特派記者羅志朋攝)

一朗在大聯盟發展已進入第16年,和隊友、教練都能用流利的英文交談說笑,不過接受美媒採訪時,一朗都聽美媒用英文提問,再用日文回答,最後透過翻譯特納(Allen Turner)完整表達意思,以求慎重。從2001年開始特納就擔任一朗的翻譯,一朗十分信任特納。

(特派記者羅志朋)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

相關新聞
推薦新聞
網友回應
載入中
已經加好友了,謝謝
歡迎加入【自由體育】
按個讚 心情好
已經按讚了,謝謝。