粉絲團
國際帕委會主席帕森斯。（資料照，路透）
〔體育中心／綜合報導〕北京冬季帕運昨天開幕，國際帕委會（IPC）主席帕森斯（Andrew Parsons）在演說談話中，反對俄羅斯戰爭行為，但中國官媒《央視》轉播當下，竟然沒有進行中文同步翻譯，口譯員直接沉默。
昨晚北京冬季帕運開幕式，帕森斯上台發表演說呼籲世界和平，表達對烏克蘭的支持，他表示：「21世紀應該是對話和外交的世代，而非戰爭和仇恨的時代。」、「奧林匹克停戰協議是聯合國通過的，絕不能違反，我們的目標是建立一個沒有歧視、仇恨、爭鬥、互相包容的世界。」最後更高喊一聲「Peace（和平）！」
但根據日媒《產經新聞》報導，中國官媒《央視》轉播時，帕森斯這些演說內容都沒有被翻譯出來，口譯員直接陷入沉默，中國社群微博上也出現了「沒有翻譯的部分到底說了什麼」的討論，報導指出，此舉可能是為了避免在中國國內被傳播，而選擇不進行翻譯。
日媒《共同社》也認為，對於重視與俄羅斯友好關係的中國來說，這段談話會造成不便，絕對是刻意不翻譯。
