粉絲團
大谷翔平成為史上第一位達成「43轟、43盜」的球員。（法新社）
張浩群／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕道奇日本二刀流球星大谷翔平今天對戰響尾蛇，先是在第2局跑出本季第43盜，之後在8局上敲出第43轟，大谷成為史上第一位達成「43轟、43盜」的球員。道奇終場以10：9擊敗響尾蛇，收下3連勝。
ONE OF ONE.
— MLB （@MLB） August 31, 2024
SHOHEI OHTANI IS THE FIRST PLAYER EVER WITH 43 HOME RUNS AND 43 STOLEN BASES IN THE SAME SEASON. pic.twitter.com/zYYUexdPcu
大谷翔平首局首打席從響尾蛇王投手加倫（Zac Gallen）手中敲出右外野二壘安打，本季累積30支二壘打追平生涯單季最佳，MVP強打佛里曼（Freddie Freeman）擊出左外野2分砲送回大谷，助隊率先取得2分領先。
不過，道奇三屆塞揚神獸克蕭（Clayton Kershaw）首局也遭遇亂流掉2分，大谷翔平在2局下遭到觸身球保送，隨後他成功盜上二壘，本季第43盜出爐，道奇單局灌進3分超前，但克蕭次局面對首名打者卡洛爾（Corbin Carroll）被打出右外野陽春砲，接著道奇喊暫停決定換投，克蕭在防護員陪同下退場，初步診斷是左腳大拇指疼痛。
克蕭今日僅投1局用了27球，被敲3支安打、包括挨1轟，失3分責失，沒有投出三振，出現1保送、1次觸身球，防禦率漲至4.50。
接替克蕭投球的凱利（Joe Kelly）在3局下一三壘有人的情況下發生投手犯規，奉送響尾蛇1分，之後再度投出保送形成滿壘，赫雷拉（Jose Herrera）敲安建功打回追平分，道奇此時才選擇換投，費西亞（Alex Vesia）順利止血。
加倫度過前2局亂流後逐漸回穩，後面3局未讓道奇打線再得分，此役主投5局被敲6安失5分，另有7次三振和3次保送，防禦率上升至3.87。
加倫下去後，道奇在6局上攻勢再起，馬恩西（Max Muncy）先是棒打佛羅洛（Dylan Floro），擊出中外野二壘安打，之後靠著滾地球推進至三壘，響尾蛇換上左投曼提普利（Joe Mantiply）伺候大谷翔平，未料在兩人出局三壘有人時投出暴投，讓道奇輕鬆跑回超前分，以6：5領先。
道奇明星捕手史密斯（Will Smith）在第7局再補上一發左外野3分彈，大谷翔平也接力開轟，8局上轟出左外野陽春砲，本季第43轟出爐，成為史上第一位「43轟、43盜」的球員，助隊以10：5領先響尾蛇。這一轟的擊球初速為99英哩，飛行距離為380英呎。
道奇推出班達（Anthony Banda）關門，未料5分差領先卻上演劇場，先是在二三壘1人出局時被麥卡錫（Jake McCarthy）擊出清壘安打追回2分，蘇亞雷斯（Eugenio Suarez）再擊出左外野陽春彈，將比數追到一分差，所幸班達成功抓到最後2個出局數，有驚無險地守住勝利，道奇終場就以10：9擊敗響尾蛇，將國聯西區龍頭勝差拉開至5場。
大谷翔平此役4打數2安打，分別是二壘安打和全壘打，吞下2次三振，進帳1分打點，另有1次觸身球保送和1次盜壘，打擊率升至0.294，OPS為0.999。道奇還剩27場比賽，大谷翔平有望持續堆高紀錄，挑戰史無前例的「50轟、50盜」。（首次上稿時間：12:30；更新時間：13:00）
大谷翔平。（法新社）
