〔體育中心／綜合報導〕去年拿下美聯MVP的天使「神鱒」楚奧特（Mike Trout）本季表現依舊搶眼，目前是大聯盟全壘打王，但幾天前外野撲接飛球而導致手腕受傷，暫時列為「每日觀察名單」，將做核磁共振（MRI）檢查。
天使總教練索西亞（Mike Scioscia）認為楚奧特的情況並不嚴重，休息幾場就沒問題，同時今天對太空人的比賽未把他排在先發，要等之後的檢查結果做進一步評估。
楚奧特目前累積31轟、64分打點和3成15打擊率，頗有挑戰「MVP連莊」的氣勢，是天使與太空人競爭美聯西區王座的關鍵戰力。