〔記者龔乃玠／綜合報導〕費城人隊總管阿馬洛（Ruben Amaro Jr.）日前才說阿特利（Chase Utley）可能待滿整季，今天傳出跟道奇隊達成共識，阿特利將前往洛杉磯跟羅林斯（Jimmy Rollins）續前緣，繼續當隊友。
交易目前尚未被證實，但多家美媒指出，道奇隊將從費城收到400萬美元，支付阿特利本季剩餘的600萬美元；費城人則拿到2名小聯盟球員。CBS運動網表示，交易案將在24小時內完成。
道奇二壘手肯德瑞克（Howie Kendrick）日前左腿筋受傷，被放進傷兵名單，雖然工具人赫南德茲（Enrique Hernandez）表現不錯，但道奇球團仍積極追求阿特利，讓赫南德茲可以鎮守其他位置，包括佩德森（Joc Pederson）的中外野。
即便阿特利再度跟羅林斯擔任二、游隊友，延續2003年至2014年的費城黃金組合，但肯德瑞克若傷癒歸隊，阿特利預計會移防一壘或三壘等角落內野區。