〔記者石毓琪／綜合外電報導〕火腿隊月初赴亞利桑那州春訓，日前才以長打火力讓教士球團驚豔的大谷翔平，練投接受退役守護神霍夫曼（Trevor Hoffman）指導，也讓這位生涯通算601救援的傳奇人物頻頻稱讚。
大谷翔平既是隊上王牌投手，也是名外野手，投打俱佳的他，赴美春訓後獲得美媒關注，《Baseball America》指出，若大谷有意挑戰大聯盟、或是有球團想網羅他，投、打擇一勢在必行。但大谷表示，目前把目標放在兩者兼顧，會更努力成為一名雙刀流的球員。
大谷翔平2012年選秀以第一指名入團，當時便曾表示想直接赴美發展，但火腿球團讓他投打兼修，並開出高額合約，雙方才順利簽約。雖然職棒3年510打數18轟、.245/.300/.429的打擊三圍差強人意，大谷在本週的打擊練習仍展現流暢的揮棒和延展性。
昨天大谷接受傳奇終結者霍夫曼的投球指導，霍夫曼坦言大谷個性率直，「看起來運動神經相當好，有很好的才能，若他有投、打兼具的能力，又能好好把握住就太棒了。」曾在2007年效力火腿的教士隊新經理格林（Andy Green）也說，顯然大谷在棒球上有非常優秀的天賦，「若非如此，也不會有那麼多討論他的新聞了。」