〔體育中心／綜合報導〕隨著止步季後賽首輪，溜馬今日宣布將不與總教練沃格爾（Frank Vogel）續約，總管柏德（Larry Bird）表示非常感謝沃格爾對球隊的付出，這是個非常艱難的決定，但球隊是時候要做出改變了。
沃格爾自2010-11球季開始執教溜馬，6年內帶領溜馬在例行賽打出250勝181敗的戰績，包含5次打進季後賽、2度殺進東部冠軍賽。柏德於記者會上說明：「沃格爾並不是被解雇，而是合約到期了，我們選擇不與他續約，這是我做過最艱難的決定，但我的工作就是要做出對球隊最好的抉擇。」
得知將不被續約的消息後沃格爾也發出聲明：「感謝整個溜馬團隊在過去6年給我執教的機會，溜馬絕對是聯盟中最出色的球隊之一，我們共同創造美好的回憶，如果沒有團隊的支持我不可能走到今天，最後也要非常感謝球迷，我無法用言語來表達我心中的感激。」
對於外界傳言接任總教練的人選可能為火箭前任教頭麥克海爾（Kevin McHale），因為柏德與麥克海爾交情甚好，2人曾在80年代一同效力於塞爾提克，並攜手拿下3座總冠軍。對此柏德表示：「我心中有一些人選，但不會是麥克海爾，我不會讓他替我工作，因為我非常尊敬他。」