〔體育中心／綜合報導〕天使隊大谷翔平雖然被診斷出韌帶有傷，但棒子持續火燙，最近10場有9場擊出安打，包括4支全壘打，打下11分打點，打擊率上升到0.295，讓天使陣中的打擊教練、「建仔殺手」辛斯基（Eric Hinske）也不解，還直言：「大谷不用韌帶也可以打安打」。
「我完全不知道他怎麼辦到的，他顯然不需要那條韌帶就可以打擊了。」辛斯基過去在球員時期打王建民打得得心應手，30打數有4成33的打擊率，因此獲台灣媒體封「建仔殺手」，他昨天如此盛讚大谷。
「那傷看起來完全不影響大谷揮棒，他也絕不抱怨傷痛，是很神奇的孩子，當他一上來打擊，比賽就會發生變化了，讓對手感到是個大威脅。」
此外，數據會說話，大谷在開季前4個月，對左投打擊率只有1成7、沒有全壘打，還吞22次三振，被人詬病不會打左投，但自8月1日以來，他對左投24打數8安打、2全壘打、8打點，對戰打擊率已上升到3成33。
對此過去也是左打的辛斯基認為：「大谷過去沒有很常與左投對決，而我們所有左打選手都知道，如果沒有獲得打席，要破解左投會更難。每天出賽的話，自然會打得好。」