〔體育中心／綜合報導〕因傷休養大半年的小熊隊日籍投手達比修有，目前已經恢復健康，他今日在球隊位於亞利桑納的春訓營練投45球，當地電視台《WGN》釋出影片，達比修的狀況看起來相當不錯，達比修也在訪問中大秀流利英語，希望今年能對球隊有所貢獻。
達比修有指出，相比去年春訓練投只有88英哩，今年春訓已經來到91-92英哩，直球和變化球的狀況都很好。
達比修去年加盟小熊，簽下6年1.26億美元大約，卻只先發8場比賽，拿下1勝3敗，防禦率4.95的成績，5月就因為右手受傷整季報銷，他的缺席也成了小熊錯失分區冠軍的原因之一。今年1月，他與結婚3年的老婆、角力冠軍選手山本聖子在美國補辦婚禮，現在則是專心回到球場上奮戰。