〔體育中心／綜合報導〕中田翔因出拳揍學弟遭到火腿無限期停賽處分，根據讀賣新聞旗下的日本媒體《體育報知》今日爆料，他已被火腿交易至讀賣巨人隊，今天就會對外正式宣布。
中田翔在本月4日練習賽前，被多位隊友目睹出拳揍人，發覺事態嚴重的火腿球團，要求中田翔在家自省，不讓他再於一二軍出賽。火腿監督栗山英樹並於16日表示，中田翔應該要繼續打球，「但老實說他很難繼續留在火腿。」今天就被交易至巨人隊。
32歲中田翔本季狀況低迷，打擊率僅有.193，另敲出4轟，相較去年整季31轟有不小落差。他生涯曾3度獲得日職打點王、5次入選最佳九人、4度拿下金手套。本季年薪為3.4億日圓。值得一提的是，老牌球團巨人對自家球員的服儀相當嚴格，不得蓄鬍、染髮、刺青或穿耳洞，中田翔轉隊可能也要改變粗曠風格。